Çeviri: adogan6 İyi seyirler...
Herkes yere yatsın. Şimdi.
Yat. Yat. Yat.
Yere yat.
15 saniye...
Hey sen müdürün nerede? - Bilmiyorum
Müdürün hangi cehennemde? - Orada.
30 saniye.
Kalk ayağa. Kalk ayağa şimdi! - Lütfen bizi öldürmeyin.
Söylediğimi yap ve şu lanet kapıyı aç.
Ne? - Acele et.
Aç şu lanet kapıyı.
25 saniye. - Yere yat.
Tatlım acele et.
1 dakika.
Duca bu parayla dışarı çıkmanıza izin vermeyecek. - Sana kimse konuşabileceğini söyledi mi?
Lütfen...
Ona vurmayın, lütfen.
Hadi tatlım gitmemiz lazım. - Daha fazla istiyorum.
1 dakika 45, hadi artık buradan çıkmalıyız.
Hadi çıkıyoruz.
Polis bir dakika içinde gelecek. - Kahrolası yerde kalın.
Koş.
Hey adamım, sakin ol ve normal şekilde sür.
- Sam, başardık.
Daha burada olmamaları gerekirdi. - Geri git.
Sam, biri bizi ispiyonladı. - Minibüsten inin.
Kafeye giriyoruz.
Nadia. Hayır
İçeri girin.
Kapat o telefonu.
Kapat o telefonu, şimdi. - Sam, Nadia burada ölecek .
Belki de doktor... - Kapa çeneni.
Bill, git ve arkadan gelen kimse var mı bak.
Sen, otur yerine. Herkes yerine otursun.
İlkyardım çantanız var mı? - Arka tarafta.
Tamam, gel benimle. Hadi.
Git yerine otur, o tarafa.
Buradan başka bir çıkış var mı? - Arka kapı var ama kilitlidir.
Tamam gel hadi.
Otur.
Sam, her tarafta polis var, bizi bulacaklar.
Ne yapıyorsun? Pencereden uzak dur ve şunlara gözkulak ol.
Sam, nolur ölmeme izin verme. - Hayır.
Ölmek istemiyorum.
Anlaşılan hepsi hayatta, kimsenin camdan veya kapıdan görünmesini istemiyorum, anlaşıldı mı?
Evet efendim. - Görevinin başına.
McCrea, burada yetkili sen misin? - Evet, çevrelerini sarıyoruz.
Ne biliyoruz? - İçeride 3 soyguncu var...
ve bir tanesi de ölü olarak yolda yatıyor, buraya geleceğiniz için ona dokunmadım.
Bi şey söyledi mi? - Hayır biz gelmeden ölmüştü.
Hepsi silahlı mı? - Evet, bir tanesini yaraladık.
Ölmüş olabilir ama emin değilim. - Bana o çatıda bir sniper verin.
Bişeyler yapmalıyız.
Ben hemşirelik okulunda okudum, belki ona yardım edebilirim.
Sam.
Ağrıyor.
Kaç yerinden vuruldun?
Bir.
Sadece bakayım tamam mı?
Çevreniz sarıldı, silahları bırakıp dışarı çıkın. Böylece kimse zarar görmesin.
Ne yapacağız?
Hiçbirşey.
Sizinle konuşmam lazım.
Ne yapacağız, Sam?
Dinle, belki de onlarla konuşmalıyız.
Ne yapmalıyız, Sam? - Lanet olsun, Bill, bilmiyorum.
Gidiyoruz.
O binayla doğrudan iletişim hattı sağlayın. - Tamam. Arka kapıyı tutun.
Oyun el değiştirdi adamım.
Çantadaki para...
nereden geldi?
- Duca'nın.
Kendini banka soyguncusu mu sanıyorsun?
Vahşi batı silahlarıyla ha?
Tamam, keskin nişancı yerini aldı. - Soyguncular hakkında daha fazla bilgi var mı?
Duca'nın ofisini soydular ve biz onları kafede kıstırdık. Hepsi bu.
Komuta merkezini nereye istiyorsunuz? - Şuraya.
Kimse Duca'ya haber verdi mi? - Hayır, o heriften uzak durmaya çalışıyorum.
Onu ne yapmayı düşünüyorsun?
Bırak gitsin.
Ve sen, kahvenin tadı berbattı. Git ve yeni bi kahve yap.
Bu uzun bir gün olacak.
Sana diyorum.
Bırak da kahveyi ben yapayım. - Şimdi dedim.
O seni duyamaz.
- Aman tanrım.
O sağır, seni duyamazdı.
- Bu onun sorunu.
Kimsenin bana söylemek istediği başka sorunu var mı?
Güzel.
Şimdi kahveyi sen yap.
Siz ikiniz. İçeri. - Yardım et.
Onu arkaya götür.
Hodges, ne kadar zamanda hazır olur? - 5 dakika. Sadece telefonları bağlayacağız.
Peki yolda yatan adam ne olacak? - Alın götürün.
Ayrıca minibüslerini de.
Ben Duca'ya haber vereceğim. Neler olduğunu bilmeli.
Sadece işimi yapıyorum. - Sorun çıkaracak.
O olmadan iyi bir gün olmazdı!
Pekala. Bakalım onlara ne söyleyeceğiz.
Ben dedektif Pulliam ve bu da dedektif Devlin.
Hepinizle konuşmamız gerekli. - Parayı geri alabildiniz mi?
Daha değil bayım. - Kimse onları iyi görebildi mi?
Bütün parayı geri alabileceğimizi düşünüyor musunuz?
Şu an para ile ilgilenmiyoruz bayım!
Sokağın karşısındaki bütün insanların iyi olduğundan emin olmalıyız.
Fakat Bay Duca... - Duca'nın ne istediği umrumda değil.
Herbirinizin tam olarak neler yaşandığını anlatmasını istiyorum.
Ne kadar para var? -Yaklaşık olarak 500.000.
Yapabileceğimiz herşeyi yaptık. İşe yaramalıydı.
Ölecek miyim?
Mermi hala orada. Yaranın içine girip mermiyi çıkaracağım.Tamam mı?
Ölmek istemiyorum. - Onu sıkı tut.
Ölmek istemiyorum.
Nadia.
O iyi, sadece bayıldı. - İyi mi?
Ona biraz su vermeliyiz.
Kim açacak?
Galiba...
Düşünüyorum.
Hadi bakalım kovboy, konuşmayı sen yapacaksın.
Anlaşma şu: Kısa keseceksin,...
...ve bizim hakkımızda hiçbirşey söylemeyeceksin.
Anlaşıldı mı?
Evet
Alo?
Ben dedektif Rick Devlin.
Sokağın karşısından arıyorum. Kiminle konuşuyorum?
Ben Sam.
Sam, pekala.
Sorumlu sen misin? - Sanırım öyle diyebiliriz.
Silah sesi duyduk. Rehineler iyi mi?
Evet. Şimdilik!
Sam, arkadaşların beni duyabiliyor mu?
Evet seni duyabiliyoruz. - Pekala, ne istiyor sunuz?
Şey. Biz böyle planlamamıştık. Düşünmek için zamana ihtiyacımız var.
Biraz zaman mı?
Sam, sana biraz zaman verebilirim,...
ama önce rehinelerin bir kısmını serbest bırakmalısın. Bir güven işareti olarak
Bana niyetinizin iyi olduğunu gösterin, ben de size aynısını yapayım.
Orda mısın, Sam? - Yarım saat sonra tekrar arayın.
Lanet olası, derdin ne senin? - Ne yapacağımızı bilmiyorum.
Rehineleri istiyorlar, onları vermek istiyor musun?
Tabi ki hayır.
Kimseyi serbest bırakamayız.
İnsanların bir kısmını istiyorlar.
Kes sesini ve defol git.
Bir planımız var mı?
Hey, kahve hazır mı? - Evet hazır.
O zaman bize biraz kahve getir.
Hey kim kahve istiyor?
Kahve? - Karl.
Hey bayım, kahve istiyor musun?
Kahve?
Karl.
Evet kim kahve isteyecek.
Karl.
Ne var? - Bir planımız var mı?
Evet, bir planım var.
Defol git o tarafa.
Yüce İsa.
Yaşayacak mı?
İyileşecek.
Seni anlamıyorum Mary Jane. Neden ona yardım ediyorsun?
Eğer onlar olmasaydı, bu durumda olmazdık.
Ölmesine izin veremezdim.
Üzgünüm.
Nasılsın, Jenny?
Eve gitmek istiyorum.
Biliyorum tatlım. Yakında eve gideceğiz, söz veriyorum.
Ben de bu konuda emin olmak isterdim. - Ne demek istiyorsun?
Bu adamların kim olduklarını biliyor musun? - Hayır onları daha önce görmedim.
Karl Schröder ve Max Reichmann.
Kendilerine 'Kan Kardeşleri' diyorlar, yemedikleri halt yok.
Uyuşturucu, cinayet, insan ticareti... Demek istediğim her pisliği yapıyorlar.
Karl'ın kardeşi için çalıştım, onunla bir kere karşılaştım.
Demek istediğim, pisliğin ta kendisiler.
Bu kadarı yeterli, bu güzel kızı korkutma.
Hayır değil.
Annem gözlerine bakarak ona güvenebileceğimiz söyledi.
O iyi birisi, bunu görebilirsiniz. Onları durduracaktır.
Senin için birşey sakladım.
Gabrielle.
Sam.
Dinlenmen lazım tamam mı. Hadi tatlım uzan.
Uzan.
Glasko.
Merhaba.
Katrin.
Çabuk geldiğin için teşekkür ederiz.
Evet...
... ne üzerinde çalışmamı istiyorsunuz?
Polis kameralarını kontrol etmeni istiyorum
Ne aldıklarını öğrenmeliyiz. - Pekala.
Nerede çalışayım? - Arka tarafta.
Tamam.
Aaa Rick...
Lanet olsun.
Rick, üzgünüm rahatsız ediyorum.
- Kaptan Burleson ve Duca'yı tanıyorsun.
Devlin, seni tekrar gördüğüme sevindim.
Kaptan, durum kontrolümüz altında. - Öyle görünüyor.
Gazeteciler köşede aç kurtlar gibi bekliyor.
- Neler olduğunu bilmek istiyorlar.
- Ama öncelikle, ben neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
Pekala, ama ben sizin işin içine girmeniz taraftarı değilim, eğer siz...
Bak tatlım, paramı geri alacağımı bilmeden hiçbir yere gitmeyeceğim.
Ve pekçok nüfuzlu arkadaşım olduğunu hepiniz biliyorsunuz.
Evet biliyoruz Bay Duca. Ama şuan için neden dışarı çıkmıyorsunuz.
Şuan için burada kalıyor ve bizler gibi olaya dahil oluyor. Anlaşıldı mı?
Pekala, bir istekte bulundular mı?
- Hayır. Korkmuş durumdalar.
Ne yapacaklarına karar vermeye çalışıyorlar. - Planınız ne?
Kafeye operasyon için taktik bir takımımız var.
Depoya açılan ve iki tane boşaltım borusuyla sonlanan bir kapak var,
buraya iki adam yerleştireceğiz.
- O borular yıllardır kullanılmıyor.
İki adamımız borulardan içeri girecek, ve biz de ön kapıdan göz yaşartıcı gaz vereceğiz.
Bu sayede arkadan gelen adamlarımızı göremeyecekler.
Bu plana kesinlikle karşıyım. - Bu sizin işiniz değil.
Ama benim işim! Bunu yapamazsınız.
Ama Kaptan bu en iyi seçenek. İşe yarayacak.
Biliyorum işe yarayacak, ama siz bunu yapamazsınız.
ATF rehine arabulucusu gönderiyor.
- ATF mi?
Onların bu konuda yetkileri yok ki. - Evet herşey kontrolümüz altında.
Sokakta ölü bir adam yatıyor ve içeriden silah sesleri geliyor.
Herşey kontrol altında mı görünüyor? -Kaptan, buna hakları yok.
ATF bu tarz anlaşmalar için eğitildi.
Bu konuyla ilgilenmesi için bir ajanlarını göndermeleri istendi.
Ama bu saçmalık, biz rehine arabuluculuğu için eğitildik.
Evet doğru. - Neden buraya bir ajan göndermeleri istendi,...
Neden bunu bize söylemediniz?
Soygunculardan bir tanesi gizli ajan.
Lanet olsun.
Neden aramıyorlar?
- Plan yapıyorlar.
Sadece birkaç dakika ver, geri arayacaklar.
Hey, bişey yok. Sadece sizlerin bir planınız var mı görmek istedim.
Benim bir planım var.
Şuan yeni oluşmadığına emin misin?
Sen kapıdan içeri girdiğin anda benim bir planım vardı.
Neden sesini kesip yerine oturmuyorsun?
Ahbap beni tanımıyorsun, değil mi?
- Hayır.
Yapma, adamım.
Güneyde kardeşinle çalışıyordum.
Evet bir askeriye işi nedeniyle tutuklandı. - Hayır, uyuşturucu işi değildi. Octavian için çalışıyordu.
Bu doğru, Octavian'dı.
Bu pislik herif de çalışmıştı.
Ne yapıyordun?
- Haraç toplama.
Eğer parasını zamanında ödemeyen olursa, arabasını oturma odasına park ediyordum!
O sen miydin? Bunu hatırlıyorum.
Evet ayrıca onları sokağa atıyordun değil mi?
Evet doğru.
Onlara ne söylememi istiyorsun?
Pekala, minibüsü geri isteyeceksin.
Ve havalanmaya hazır 6 kişilik bir uçak.
Tamam.
Alo?
Ben dedektif...
...bana Rick diyebilirsin.
Orada işler nasıl gidiyor?
Şuan iyi. - Güzel, ne yapacağınız hakkında düşündünüz mü?
Dinle.
Minibüsü buraya geri istiyoruz...
ve havaalanında hazır bekleyen 6 kişilik bir uçak istiyoruz.
Bir uçak ha? Kaçmayı planlıyorsunuz gibi.
Evet bunu söyleyebilirsiniz. - Bu kötü bir fikir, Sam.
Belki bunu arkadaşlarınla da konuşmalıyım.
Dinle şuan bütün konuşmayı ben yapacağım. - Orada başka kaç kişi var Sam?
Minibüs ve uçak ne olacak?
Açıkçası uçağı ayarlamak zor.
Bu nedenle değiş tokuşa ihtiyacımız var.
Benden birşey mi istiyorsun?
Evet
Birkaç rehine vermen lazım, Sam.
Bi saniye bekle.
Orada ne konuşulduğunu duyabiliyor musun?
Birisiyle konuşuyor.
- Orada mısın?
Evet
Üzgünüm, anlaşma yok. İstediklerimizi alana kadar rehine vermeyeceğiz.
Bunu yapamam Sam. Birkaç rehineyi almam lazım.
En azından kadınları bırak. Bu anlaşmayı yapmak için ciddi olduğunuzu gösterin.
Kahrolası, yapamam dedim. - Yapmak zorundasın.
Sam, güç kullanacağız ve orası gerçekten ısınacak. Tamam mı?
Bak, bana birkaç rehine ver ve ben de uçağı hazırlatayım.
Ne yapacağımı bilmiyoum. Bi bakayım.
'Bi bakayım' da ne demek. Sorumlu sensin pislik, unuttun mu?
Yüce İsa.
Eğer bunu bir daha yaparsan...
kız arkadaşına bir mermi de ben sıkarım.
Beni duyuyor musun?
Ne söylediler?
Güç kullanacaklarını söylediler.
Bir güven işareti olarak rehine vermemizi söylediler. Daha sonra istediklerimizi verecekler.
Gerçekten mi?
İdare onlarda öyle mi? Kuralları onlar mı koyuyor?
Defol.
Adın ne senin yaşlı adam? - Harold.
Harold ?
Eve gidiyorsun gibi.
- Hayır, hayır başka birini al.
Kızın gitmesine izin ver.
Hayır.
Ona zarar verme.
Bebeğimden uzak dur.
Kapa çeneni.
Tamam ben gideceğim.
Ona bişey yapma.
Yapma, ben gideceğim.
Çok cesur bir kızın var. - Bırak onu.
Hadi yaşlı adam, polislerle konuşmamız gerek.
Max, şu maske ve ceketi ver.
Tamam.
Rick, hazırlar.
ATF'nin buraya gelmesini beklemeliydik.
İnsanları dışarı çıkarıyoruz, Bay Duca. Onların yapacağı da buydu.
Dışarı da silahlı pekçok polis var, güvende olacağım.
Çok fazla polis var, yakında polis istemiyorum.
- Geri çekilin.
Bishop, geri çekil.
Ateş etmeyin anlaşıldı mı?
Dışarı çıkıyorlar.
Emir bekliyorum. Görüş alanımdalar.
İçeride iki adamımız daha var.
Eğer ateş edilirse içerideki rehineleri öldürürler. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
Kimsenin yaralanmasını istemiyoruz. - Böylesi daha iyi.
Görüş alanımdalar. Emir bekliyorum.
Hazır bekle, ateş etme. - Orada kaç kişiler?
Şimdi ben konuşuyorum, sen sesini kes.
Keskin nişancıya silahını indirmesini söyle.
Kaldırın o silahı.
Yapma bunu Rick.
Onlara durumu kontrol etme fırsatı verme. - Onu şimdi vurabilirim.
Keskin nişancıyı kaldırıyoruz.
Silahını indir.
Sniper indir silahını. Geri çekil.
Ve bu aynasızlar, onlara silahlarını indirmelerini söyle.
Daha ileri gidemezsin. - Demek öyle düşünüyorsun, ha?
Durumu eşit tutmak için! - Durumu eşit tutmak için, ha?
Evet bunu sevdim, durumu eşitlemek.
Durumu eşit tutmak için elimde 7 tane daha rehine var, pislik.
Anlamıyorum. - Artık kuralları sen koymuyorsun adamım.
Eğer zorlamaya devam ederseniz rehineleri öldürmeye başlarız.
Eğer gaz kullanırsanız, ateş ederim.
Başka bişey yapmaya kalkarsanız, kafalarını uçururum.
7 tane var anlıyorsunuz değil mi? - Bak biz...
Yaklşma.
Uçak ve minibüs nerede?
Onlarla ilgileniyoruz. Size bir uçak ayarlayacağız.
Akşam mı bulacaksın, pislik.
Eğer istediklerimizi yapmazsanız, her saat birini öldüreceğiz.
Beni anlıyor musun? - Evet anlıyorum.
Sana inanmıyorum. Bu insanlara neler yapabileceğimi biliyor musun?
Evet anladım.
Geri gel. - Bekle.
Bu rehine ne olacak?
Hadi ama, bir güven işareti olarak onu bize ver.
Teşekkürler.
Böyle olmalı.
Ateş etmeyin.
- Vurun o pislik herifi.
Birisi Duca'dan mikrofonu alsın. - Vurun onu, vurun onu.
Lanet olsun. - Kes sesini.
Onlar vurdu.
Kimse bana ne yapmam gerektigini söyleyemez. Biz onlara ne yapmaları gerektiğini gösterdik!
Sanırım mesajımızı aldılar.
Adamın göğsü böyle patladı.
Onu vurman gerekmezdi.
Ne dedin sen? - Onu vurman gerekmezdi.
Evet, vurdum çünkü...
...kimsenin sırrımızı dışarı çıkartmasını istemeyiz değil mi?
En azından şimdilik, ha?
- Onu geri getirebilirdin.
Hayır, onu bir ders olarak kullanmalıydım.
Sen pislik herifin tekisin.
Bırak da vurayım onu, Karl.
O koca çeneni kapa tamam mı?
Ağzını bir daha açtığında yemin ederim seni vururum.
Hey haberlere çıktık. Hadi kalk da televizyonu aç. Hadi, hadi.
Peşinden git.
3. Kanal; Desert Wind Kafe'de bir rehine alma olayı yaşanıyor.
Bunun olmasını istemiyorum.
Duca durumu medyaya açıklayacak.
Herzaman yaptıkları gibi, olayı kurcalayacaklar.
Sen iyi misin?
- Ona güvenmemeliydik.
Hey Rick bu senin hatan değildi.
Sen iyi bir iş yaptın. Adam piskopatın teki.
Başkası da olsa yine kötü bişey olacaktı.
Evet ama şimdi kartlar onu elinde.
Merhaba ben International News'ten Anne Noble.
Bayım, silah sesleri duyduk.
Baylar ve bayanlar, şuan çok ciddi bir sorunlar karşı karşıyayız.
Ben konuşmamı kısa keseceğim ve sözü Bay Duca'ya bırakacağım.
Bu sabah saat 9'da, silahlı 4 şüpheli...
...Duca Firmasının binasına girdi.
Çok tehlikeli oldukları düşünülüyor ve bilinmeyen bir miktarda para çaldılar.
Baylar ve bayanlar, Duka Firması şehrimizin en büyük işvereni olduğu için...
...Bay Duca'yı durumdan her an haberdar edeceğiz.
Bu arada Bay Duca.
Bay Duca, rehineler hakkında neler söyleyeceksiniz?
ATF'nin adamı geldi. Sizi komuta merkezinde bekliyor.
Teşekkürler. - Bu adamı seveceksin.
Neden? - Göreceksiniz.
Tam bir iş manyağı.
Sen Devlin olmalısın.
Ajan Lind.
Çok çabuk geldiniz.
Daha önce gelmeyi düşünüyordum, ama kuzeyde başka bir işle uğraşıyordum.
Bu dedektif Pulliam.
Merhaba.
Rehine için kötü bir durum. Ama bazen böyle şeyler olur.
Ben herşeyi yoluna koymak için buradayım. - Planın ne?
Onlarla tekrar konuşacağım.
İçeride bir polisim var. Onunla telefonda konuşmaya çalışacağım.
Adamının içeriye nasıl girdiğini bize anlatabilir misin?
Teşekkürler.
Yaklaşık bir yıldır bu grubu takip ediyoruz.
Silah ve uyuşturucu işi yapıyorlardı.
Soygun için planları olduğunu duymuştuk, ama...
...ay sonuna kadar olmasını beklemiyorduk.
İçeride bir adamımız olacaktı, fakat...
Bilmiyorum. Birşeyler yanlış gitti.
Belki de adamın saf değiştirmiştir!
Tamam.
Dinle.
Buradaki durumun kontrolünü....
...tamamen ben alıyorum.
Kontrol ha?
Birisi bana buraya pazarlık için geldiğini söyledi.
Yanlış duymuşsun tatlım. Çünkü...
...daha önce dediğim gibi içeride bir adamım var.
Ve bu da bana ihtiyacım olan bütün yetkiyi verir.
Hadi bu küçük rodeoyu devralalım.
Pekala.
Adamın güzel çizmeleri var.
Şuan aldığımız haberlere göre, 3 kişilik bir çete,...
Desert Wind Kafe'deki müşterileri rehine almış durumdalar...
Neden bunu yaptın?
Onun için.
Eski kocam alçağın tekiydi.
Onu terk ettim ve O da kızımın velayetini aldı.
Ve kızımı Fransa'ya götürdü.
Kızımla konuşmama bile izin vermedi.
Parayı eski kocana vermek için mi çaldın?
Benim için öncelikle Gabrielle gelir.
Onu geri almak için paraya ihtiyacım var.
Sanırım artık bu mümkün olmayacak.
Neden? - Ne?
Neden kızını ilk mahkemede kaybettin?
Kocasının bir sürü bağlantısı ve parası var.
O nedenle Gabrielle'i bizden alması zor olmadı.
Hayır, devlet bir çocuğu sizden alıp...
...her iki ebeveynin de izni olmadan başka bir ülkeye götürülmesine izin vermez.
Eğer paranız varsa izin verir.
Alo?
Ben ATF'den ajan Lind.
Sam ile mi görüşüyorum? - Rick hangi cehennemde?
Sizin isteklerinizle ilgilenme işini ben devraldım.
Bizim durumla ilgili... - Ben seninle değil Rick ile konuşmak istiyorum ahbap.
Şuandan itibaren ben varım.
Artık yerel otoritelerle anlaşmak zorunda değilsin.
Peki adamım konuşmaya devam et bakalım.
Elinizde kaç rehine var?
Bunu sana söyleyemem. - Bana iyi bişeyler söylemelisin.
Eğer iyi bir sonuca varmak istiyorsan, karşılıklı güven sağlamalıyız.
Eğer sen bana bişey verirsen, ben de sana bişey veririm.
Olması gereken bu.
Ahbap, yanlış adama haylıyorsun!
Son denemede neler olduğunu gördünüz, daha fazla insanın yaralanmasını mı istiyorsun?
Biz istemiyoruz. - Hayır biz de istemiyoruz.
O zaman size önerim; şu minbüsü ve uçağı hazır edin de bu duruma son verelim.
Minibüs ve uçak hazırlanmayacak...
Ta ki siz bize rehinelerin bir kısmını veya çaldıklarınız verene kadar. Nasıl yapalım?
Sen ahmağın teki misin? Daha fazla insanın ölmesini mi istiyorsun?
Ver o lanet telefonu. Size şunu söyleyeyim,...
... eğer böyle devam ederseniz rehineleri öldürmeye başlayacağım.
Sam, o sen misin, alo?
Lanet olsun, şerefsiz herifler.
Lanet olsun.
Tekrar bağlayın.
Sanırım İsa bile bukadar delik açamazdı.
Şimdi görelim bakalım oynamak istiyorlar mı!
Yüce İsa neredesin?
Alo? - Hey şimdi dinliyor musun?
Kaç kişi yaralandı? Önemli değil.
Şimdi istekleriniz bitti mi?
Durumu çözmek için neye ihtiyacım olduğunu söyleyeyim.
İnsanların ölmesini görmek istemiyorsun, değil mi?
Oraya gelmek istiyorum, tamam mı? Sadeca oraya gelmek istiyorum.
Etrafa bakmak istiyorum. Sadece içeri girmek etrafa bakmak ve seninle konuşmak istiyorum.
Ve silahlı olmayacağım. Tamam mı?
Bu asla olmayacak. - Sadece bakmak istiyorum, hepsi bu.
... 4 silahlı şüpeli...
Hey Kanal 3'ü seyrediyor musun? - Hayır, seyretmeli miyim?
Pekala.
Kadın muhabir, kamera ile o geliyor.
..bir rehine öldürüldü, diğer 3... - Ama o polis değil!
Onu beğendin mi?
Tamam.
Şunu bil ki, oraya bir muhabir göndermekten nefret edeceğim.
Ya o geliyor, ya da hiç kimse, kural bu.
İçeriye o muhabir girecek. Getir onu buraya.
Sağır mısın sen? Tamam onu duydum.
Sen ciddi olamazsın. Bunu düşünüyor bile olamazsın.
Ooo evet düşünüyorum. Bir dakikadır düşünüyorum.
Bence sakin olsan daha iyi çünkü bu konuda senden daha fazla şey biliyorum.
Tatlım.
Eğer bana bir kez daha tatlım derse, onu ben vururum.
Evet pisliğin teki bilyorum ama şuan işimize konsantre olmalısın tamam mı.
Sokağın karşısındaki insanları düşün.
Hadi artık, çalışmalıyız.
Bunu yapmak istediğinden emin misin?
Emin miyim? Bu hayatımın en büyük şansı, bu sayede terfi edeceğim.
Evet ama tehlikeli. - Riskli olduğunu biliyorum.
Siz aptalca birşey yapmadığınız sürece, tehlikeli birşey olmayacak.
Ne yapacağını biliyorsun!
Hepsini mümküm olduğunca kameraya almaya çalışacağım.
Ve herşeyin yolunda olduğunu gördüğümde dışarı çıkacağım.
Biz seni komuta merkezinden seyredeceğiz.
İçeri gireceksin, içeriyi gezeceksin ve dışarı çıkacaksın, tamam mı?
Haydi gidelim.
Muhabir kapıda, silahsız ve içeri girmek için hazır.
Öldürmek için çok sevimli.
Tamam seni kontrol etmem lazım.
Bu görüntünün gerçek olduğunu sanmıyorum.
Ben de.
Evet durum bu.
Görüldüğü gibi hepsi iyi. Ama kamera bana bakacak tamam mı?
Tamam beni takip et.
Görünen 4 tane rehine var.
Neden kamerayı onun yüzünde tutuyor? - Bu bir oyun.
Kameranın birşeyleri görmesini istemiyorlar.
Orada bir şüpheli ve bir rehine daha var.
Bu ikinci kamera nereden geldi?
O GSM destekli bir mikrokamera, yedek olarak.
Seni ahmak. - Alışverişe gitmedi ya!
Bi soru sorabilir miyim? - Üzgünüm, soru yok.
Sadece birkaç soru. - Ne halt ediyor O kadın?
İnsanlara bişeyler söylemeliyiz. Bunu neden yapıyorsunuz?
Sadece kameraya çekebilirsiniz, hepsi bu.
Neler oluyor? - Neden rehineleri vermiyor sunuz?
Bu da ne? - Hiçbirşey.
Bu bir kamera. İkinci bir kamera getirdin.
Birşeyler yapmalısın.
Pekala kapat onu.
Ana kamera bağlantısını kapat, sadece doğrudan bağlantı istiyorum.
Alfa Birimi, boruda yerinizi aldınız mı?
Alfa Birimi hazır. - Orada kal, dedektif.
Catherine, dışarıdaki birimi hazırla.
Sana orada kal dedim, sen de olduğun yerde dur.
Hey tekrar bağlantıdayız. - Yapmayın, lüften.
Hadi.
Nolur, hayır.
Bişey görmek istiyor musunuz?
Kapa çeneni.
Kameraya görünmek istiyorsun, öyle mi?
Bana karşı koyma, duyuyor musun?
Nolur yapma.
Kalk ayağa, lanet olası.
Yüce İsa.
Alfa Birimi, işaretimle içeri giriyorsunuz, tekrar ediyorum...
Sana durmanı söylemedim mi? - O herif kadına tecavüz ediyor.
Orada senin yüzünden ölen bir adam var.
Saçma sapan bir plan yüzünden başka kimsenin infaz edilmesini istemiyorum.
Devlin, o haklı, bu işe yaramaz. Herkesi öldürürler.
Hala ana salonda neler olduğunu bilmiyoruz.
Söyle, söyle onlara.
Lanet olsun söyle.
Bütün birimler olduğunuz yerde kalın. Tekrar ediyorum.
Bütün birimler olduğunuz yerde kalın. - Alfa Birimi beklemede.
Hangisinin senin adamın olduğunu bilmek istiyorum.
Doğru dur yoksa kafanı havaya uçururum.
Al bakalım, al bakalım.
Lütfen.
Kapa çeneni.
Pekala masaya gidin. Hadi!
Tamam.
Gidip ona bakabilir miyim? - Hayır.
O tek başına kalacak.
Çok hızlıydı.
İştahım açılmış. - Yaa öyle.
Acıkmıştım. - Pislik herif.
Ne dedin sen?
Düşündüm şey miydi?
Neden mutfağa gidip yiyecek bişeyler hazırla mıyorsun?
Bu iyi olur.
Biftek? - Evet biftek iyi olur.
Haydi gidelim.
Sen, git de ona yardım et. - Hayır ben kızımla kalacağım.
Kapa çeneni.
Evet gidiyorsun.
Deniyorum.
Ama cevap vermiyorlar. - Biraz zaman ver.
Hadi gidip neler olduğunu görelim.
Peki şimdi? - Minibüs geri geliyor.
Ama biraz zaman kazanmamız lazım.
Bu nedenle son ana kadar onlara bişey vermek istemiyorum.
Bunu kendi başıma yapamam.
Yardıma ihtiyacım var, iki adama.
Ne için?
Onları binanın altındaki kanalizasyondan göndereceğim.
Kapaktan içeri girerek kamera yerleştirecekler.
Bu sayede içeride olup biteni görebileceğiz.
O odada kimsenin olup olmadığını bile bilmiyoruz.
Neden havalandırmayı kullan mıyorsunuz?
Kafe ile üst kattaki daireler arasında bir havalandırma bağlantısı var.
Vantilatörden oturma odasına kadar gider.
Bu mümkün mü? - İşe yarar.
Ne diyorsun? - Tamam yapalım.
...Kanal 3 muhabiri Ann Noble rehine olarak alındı...
polisin ne yapacağı bekleniyor...
İyi misin? - Evet.
Hey Max, televizyona çıkmışım.
Pekala buradan nasıl çıkacağız? - Üzerinde çalışıyoruz.
Başka birşey yapabileceğinizi sanmıyorum.
Bir fikrimiz var.
Tatlım, annenin cüzdanında cep telefonu var mı?
Evet.
Onu almamız lazım.
Hey, ne yapıyor sunuz?
Ne?
- Ne ya-pı-yor-su-nuz?
Sakız arıyorum.
Saol.
Aldın mı?
Peki şimdi? - Telefon etmenin bir yolunu bulacağım.
Karl'ın dikkatini dağıtmalıyız, bu sayede Sam telefon edebilir.
Onunla ben konuşurum.
- Onunla bu odanın dışında konuşabilir misin?
Afedersiniz?
Lavaboya gitmem lazım.
Lavaboya gitmeliyim.
Lütfen?
Tamam.
Ama ben seyredeceğim. Kaçmanı istemiyorum.
Ona dikkat edersiniz, değil mi?
Hadiii.
Alo?
Rick, bu bir 911 çağrısı, sokağın karşısından!
Ben Devlin.
- Rick! Ben Sam.
Dinle, ben hiç kimseyi rehin almadım.
Bu sabah kafeye iki adam geldi.
İsimleri Karl Schröder ve Max Reichman.
Polis kayıtlarında onları bulabilirsiniz.
Bu adamlar pisliğin teki. Sana sadece bunu bizim yapmadığımızı söylemek istiyorum.
Pekala Sam, seni anlıyorum. Peki sana güvenebileceğimi nasıl bilebilirim?
Ne yapmamı bekliyorsun, kapıyı kırıp dışarımı çıkayım?
Bunun böyle olmasından pek çok insan sorumlu.
Pekala, ama birlikte çalışmamız gerekiyor, tamam mı?
Ne yapmamı istiyorsun?
- Senin arkadaşın Bill...
...o bir polis.
Polis mi?
- Bunu açıklayacak zamanım yok.
Bill'in yedek silahı olmalı, ona kim olduğunu bildiğimiz ve ...
silahını kullanmasını söyle. - Bill öldü.
Sam?
Ne yapıyorsun? - Yarasına bakıyorum.
Çekil ben bakayım.
Ağrıyor olmalı.
Evet.
Bunu bir daha yapma!
Hey yemek hazır.
Şanslısın ki karnım aç, sürtük.
Adamının öldüğünü Lind'e söyleyelim mi?
Hayır. - Belki o zaman gider.
Ne olduğunu bilmesini istemiyorum. - O adama nasıl güveneceksin?
Bunu görmek isteyebilirsiniz.
Pekala.
Evet neyimiz var?
Bunlar güvenlik kameralarının kayıtları.
Şüpheliler hakkında birşeyler öğrenmek için onları inceliyordum.
Ve çok anlamsız birşeyler buldum.
Peki sorun ne?
Sorun şu!
Bunlar hesap kayıtları, paraların bulunduğu yerleri ve miktarını belirtir.
Şimdi. Aşağı doğru buraya inersen, bu ilk rafta bulunan para miktarıdır.
Her miktar buraya kaydedilir.
Ve aşağıda ...
burada kızın aldığı miktar olmalıydı.
Sabahki kayıtlara göre orada hiç para olmamalıydı.
Yani bi hata mı yaptılar!
Aldıkları paraya bakın.
Eğer bir hata varsa, çok pahalı bir hata olmalı.
Müdürü buraya geri getirelim...
ve neler oluyormuş öğrenelim.
Sizi bu belaya soktuğumuz için çok üzgünüm.
Evet.
Kızını nekadar zamandır görmüyorsun?
Bir yıldan fazla. Onu çok özledim.
Babası onun iyi olup olmadığını bile söylemiyor.
Bu mümkün olamaz, biliyormusun!
Bir baba kızını alıp annesinden uzağa götürüyor.
Pekala nekadar parası var?
Neden bu olayı konuşuyorsun?
Ben onların yaptıklarını haklı çıkarmıyorum.
Hayır, öyle düşünmemiştim.
O bir suçlu.
Kızının gitmesi için muhtemelen bir sebep vardır.
Ne? - Pekala.
Benim hakkımda hiçbirşey bilmiyorsunuz, değil mi?
Sen sıkıntısız hayatı olan birine benziyorsun.
Suç işlemeyi sen seçtin.
Halbu ki geri kalanımız para kazanmak için çalışıyordu.
Sen kızının hayatını riske attın.
Ben asla ama asla Gabrielle'i incitmedim.
Ben çok iyi bir anneydim.
- İyi annaler suçlu değildir.
Pekala Alice, ne kadar zamandır birbirimizi tanıyoruz?
Eğer Jenny'e birşey olsaydı, onu geri getirmek için dünyanın öbür ucuna giderdin.
Onun kızının kendisine ihtiyacı var, senin gibi.
Yaptıklarım hoşuma gitmiyor.
Ama yaptım ve dersimi aldım.
Kızını geri alacaksın, bunu biliyorum.
Bana karşı şefkatli olduğun için teşekkür ederim. Seni bu belaya soktuğum için özür dilerim.
Bu ikisinin yaptıklarından dolayı niye seni suçlayayım ki?
Bu da ne?
- Noel Baba değil herhalde!
Lanet olsun!
Hey, lanet olası!
Bana o pisliği ver. - Bekle. Rick, telefondalar.
Ben Devlin. - Çatıdaki kahrolası herifler de kim?
Çatıdaki mi?
Gitmişler midir? Hala orada gezen var mıdır?
Bill'in silahını almamız lazım. - Biliyorum.
Orada neler oluyor? - Çatıdaki adamlar da neyin nesi?
Kamerayı yerleştiriyorlar. - McCrea, hangi birim?
Echo timi, Foster yaralandı.
Lanet herifler tavana ateş etmişler. Güney tarafında doktora ihtiyacım var.
Ben gidiyorum. - Mutlu musun?
Daha değil. Onların herbirini yakalayacağım.
Minibüs nerede? - Minibüs gelmiyor.
Gelmiyor mu? Lanet herifin istediklerini verin. - Sakin ol dedektif.
Onları burada tutmanın daha iyi olacağını düşündük.
Şimdi birimleri ön kapıdan ve kanalizasyondan içeri sokacağız.
Ama başından beri bu benim planımdı! - Evet iyi bir plan.
Minimum mağduriyet. En iyi seçeneğimiz bu.
En iyi seçenek mi? Saatler önce olabilirdi ama şimdi hazırlıklı olacaklar.
O insanları öldürürler. - Söylediğim gibi...
en iyi plan bu.
Bunu bize bırak, ne yaptığımızı iyi biliyoruz.
Ah evet, Waco olayındaki gibi mi?
Nereye bakıyorsun? Bişeyler yap. - Dedektif, ya kabul et ya da bu işi bırak.
Güzel. Duca ve ben basınla görüşmeye gideceğim.
Lind, geliyor musun?
Hayır.
Rick?
Müdürle ne yapmamı istiyorsun?
Onu merkeze getirin. - Tamam.
Şimdilik parayla ilgili bişey söyleme tamam mı?
- Duyduklarımdan sonra öyle mi? Biliyorsun.
Lascar, Duca onu burada görmesin!
Buna inanamıyorum.
Afedesiniz, arkadaki muhabire biraz yemek götürebilir miyim?
Ne yapıyorsun? - O silahı alacağım.
Lütfen, içecek bişeyler, sadece biraz su?
Tamam.
Hadi, hadi.
Onu korkutuyorsun, onunla bir dakika yanlız kalabilir miyim?
Tabiki hayır. Sen ne...
Nolur bişey yapamam ki, burada hiç pencere yok, nereye gidebilirim ki. Lütfen.
Bir dakikan var, ben hemen kapının dışında olacağım.
Birşeyler yemelisin.
Nolur beni buradan çıkarırmısın. - Herşey yolua girecek.
30 saniye.
Tamam.
Aman Tanrım kanaman var.
Herşey düzelecek mı?
Herşey yoluna girecek. Söz veriyorum, buradan çıkacağız.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. Çıldıracağım.
Bunu yapamam?
Bu hayvan herif beni becerdi.
Hey, hey. Burada ne halt oluyor?
Aman Tanrım.
- Neler oluyor?
Lanet herif kadını vurdu.
Ne halt yedin? - Sürtük bana saldırdı.
Sen! Yarasını temizle. - Tamam, ben hallederim.
Bu taraftan.
Ben bakarım.
Ne var?
Al öldür onları.
- Birtanesi daha öldü şimdi mutlu musunuz?
Tamam, teşekkürler.
Daha önce senin tahmin ettiğin herşeyi onaylamış.
Bu konuyla ilgi çok huzursuzum. Bunu bugün çok duydum.
Lascar ve Bishop'u getirin. - Neler oluyor?
Geri geldiğiniz de söyleyeceğim.
Ben Devlin.
Her geçen an daha tehlikeli oluyor.
Duradan çıkmamız lazım.
Dayan Sam. Yeni gelişmeler var, ama beni iyi dinle.
Muhabir öldü. - Bana mı söylüyorsun!
Minibüs nerede?
Yalanlarınızdan bıktım. Son defa söylüyorum.
Kafayı yemek üzere.
Minibüs gelene kadar telefona cevap vermeyeceğim.
Pekala neler oluyor? - Duca'yı tutukluyoruz, beni takip edin.
O pisliğin benimle nasıl konuştuğuna inanabiliyor musun?
Sakin ol.
Tamam herşey kontrol altında, bir sonraki adıma geçiyoruz.
Öyle mi?
Dedektif Pulliam, lütfen Bay Duca'yı kelepçeler misiniz.
Bu benim için bir zevk olacak. - Ne?
Çıldırdınız mı siz? Gidin başımdan.
Bırakın beni.
Ne yapıyorsunuz? Çekin ellerinizi üstünden.
Kaptan, bu ikisini tutukluyorum. - Çıldırdın mı sen?
Bu senin rozetine malolacak Devlin. - Bunun sebebini açıklamak ister misin Devlin?
Duca'nın kasasındaki paralar, yasadışı silah kaçakçılığında kullanılıyordu.
Bu çok saçma. - Müdürün bunu çoktan doğruladı.
Ve bu adam da bir polis bile değil.
- Catherine'e ATF bölge ofisini arattım.
Orada ajan Lind diye birisi yokmuş ve buraya hiç kimseyi göndermemişler bile.
Saçmalıyorsun. - Duca için çalıştığını düşünüyorum.
Kimse bulmadan önce parayı geri almaya çalışıyorlar.
Kelepçeleyin onu.
Benden uzak durun.
Orada kal. - Sakin ol Lind.
Silahı yere bırak.
- B.. herif.
Bu doğru mu? Duca için mi çalışıyorsun?
Sakın bişey söyleme. - Kapa çeneni.
Burada öleceksin Lind.
Dört tarafında silahlar sana doğrultulmuş durumda.
Emirlerinizi bekliyorum, her an onu vurabilirim.
Bu pislik herif yüzünden ölmeyeceğim. - O zaman bir anlaşma yapalım.
Onu neden koruyorsun?
Sakın birşey söyleme lanet herif. - Sana çeneni kapamanı söyledim.
Bunu şimdi sonlandırabilirim, emrinizi bekliyorum.
Herkes sakin olsun.
Kahretsin, emir verin onu vurayım.
Biliyormusun, paranın elinden gideceğini sanıyordu...
ve satıcılar onu suçlayacaktı. - Sen kafayı mı yedin?
Sadece lanet olası emri verin. - Bunun için seni vururum.
Atış menzilimde, onu vurabilirim. - Senin hayatını mahvederim.
Sanırım sana çeneni kapamanı söylemiştim. - Hayır.
Temiz.
Doktor.
Doktor çağırın.
Buraya bir doktor çağırın.
İyi atış.
- Teşekkürler.
Temizleyin burayı.
Çizmeleri de kirlenmiş.
Allah kahretsin.
Bu çılgınlık adamım.
Eğer onlar birbirini öldürmeye devam ederse, ben kimi öldüreceğim?
Neler oluyor? - Kasadaki para silah kaçakçılığı içinmiş.
Artık dışarıda neler olduğunu sen düşün.
Yani artık bizimle hiç ilgilenmiyorlar mı?
- Sana garanti ederim hiçten fazla ilgileniyorlardır.
Sence bizi bırakacaklar mı? - Buradan çıkacağız.
Endişelenme, söz veriyorum.
- Hey, ne diye fısıldaşıyor sunuz?
Sadece dışarıda olanları konuşuyoruz.
Nedir o?
- Benim çantamdan geliyor.
Burada.
Geri çekil.
Sakin ol adamım.
Buldum onu.
Orada kal.
George kim?
O benim kocam, bizi bekliyordu.
Onlara dikkat et.
Ben wc'ye gidiyorum.
Max.
Bizimle ne yapacaksınız? - Kapa çeneni tamam mı.
Bu pislikten nasıl sıyrılacağınızı biliyor musun?
Polisler arabayla kaçmanıza asla için vermeyecek.
Arabayla kaçacağımızı kim söyledi. - Başka ne halt edebilirsiniz ki?
Bilmiyorum, belki polislerin içeri girmesini ve sizleri vurmasını sağlarız.
Ve Karl ve ben yarım milyon dolar ile hayatta kalanlar oluruz. Buna ne dersin?
Biliyorsunuz sadece bir planım var.
Max, bu plan asla işe yaramayacak.
Öyle mi?
Bahse var mısın?
Lanet olsun.
Plan nedir?
- Minibüsü geri getiyoruz Kaptan.
Dışarı çıktıklarında onlara güçlü ve ani bir baskın yapacağız.
Hadi bunu yapalım.
Onu duydunuz.
Hey Max, harika bir fikrim var.
Hey, Karl tahmin et bakalım.
Silahımı geri aldım.
- Seni aptal herif.
Karl herşey çok hızlı oldu. - Kapa çeneni.
Pekala...
bu çok kanlı olacak.
Onları buradan götür. - Gidin.
Al bakalım.
Sam, Max'te bir silah daha var.
Ne halt oluyor?
Aman Tanrım.
Max.
Hayatta mısın?
- Bana ateş ettin, lanet.
Yemin ederim seni öldüreceğim.
Üzgünüm dostum, bencillik ettim.
Miriam vuruldu.
Dayan Miriam. İyileşeceksin.
O kahrolası herifleri öldürmek istiyorum.
Telefonu al, onlara burada neler olduğunu anlat.
Telefonda onlardan biri var.
- Alo, bize ateş ediyorlar.
Birtanesi lavabo tarafında ve biz arada kaldık, bize yardım edin.
Bize yardım edin, kurtarın bizi.
- Bütün birimler ilerleyin.
Nasıl gidiyor?
- Elimden geleni yapıyorum.
Anne, korkuyorum.
Biliyorum tatlım.
Biliyorum.
Ne yapacağız Karl?
Dayan.
Sam.
Ne?
Üzgünüm. - Niçin?
Seni bu işe bulaştırdığım için.
Tatlım bu işe beraber başladık ve beraber bitireceğiz.
Hayatımızı sürdürecek ve Gabrielle'i alacağız, tamam mı?
Teşekkürler Sam.
Kötü yaralandım, Karl. - Dırdır etmeyi bırak.
Benimle kal.
Orada kal adamım. Bu işi birazdan bitireceğiz.
Silahını yere at.
Karl.
Arkadaşın öldü. Senin yerinde olsam teslim olurdum.
Hareket etme.
- Sen de pislik.
Sam.
Orada kal.
Bunu nasıl bitireceğiz?
Birimiz yaşayacak,...
diğerimiz ölecek.
Mühtemelen öyle olacak.
Kahretsin.
Alfa birimi güvenli, onları dışarı çıkarıyoruz.
Doktor getirin, rehinelerden bir tanesi yaralı.
Diğerleri nerede? - Gerisi ölmüş.
Sam nerede?
Soyguncular mı kastediyorsun?
Evet.
Onlar öldü.
Arkada 3 ceset daha var.
Lanet olsun.
Rick...
yanlış bişeyler mi var?
Sorun nedir, onlardan birini tanıyor musun?
Hayır.
Nasılsın?
Şimdi daha iyiyim.
Sam.
Evet.
Sen olmasaydın bunu asla yapamazdım.
Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Silahını yere bırak.
Bırak silahını, Sam.
Sen kendi silahını bırak, Rick.
Durumu zorlaştırma.
Sen zorlaştırıyorsun.
Aman Tanrım.
Anlaşamayacağımızı sanmıştım. - Böyle ortaklıklar olmalı.
İnsanlar öldü. - Bu bizim için daha fazlası demek.
Sence soyguncular Max ve Karl mıydı?
Evet şimdilik.
Gitmemiz lazım, yolumuz uzun.
Doktora görünmem lazım. - Araba bu tarafta.
Miriam nasıl?
- Herkes iyi.
Payınızla ne yapacaksınız?
Gabrielle'i geri alacağım.
Hepsiyle mi?
Aslında bu konuda konuşmamız lazım.
Ne?
Karar verdiniz mi?
- Evet, iki adet taco ve bir kahve lütfen.
Aynısından lütfen.
Hey, görünüşe göre işler iyi gidiyor.
Evet.
Miriam nasıl?
- Biliyosun iyileşiyor, haftaya geri gelecek.
Güzel.
Bunu aldığına dair imza atman lazım.
Teşekkürler. - İyi günler.
O kötü günden beri düşünüyorum.
Birisi bana cehenneme giden yolun iyi niyet taşları ile döşendiğini söylemişti.
Kahretsin.
Bana kalırsa benim kötü seçimlerimle döşenmiştir.
Bazı kötü adamlar bu yolda ölmüştür.
Ve bazı iyi insanlar da bu yüzden ölmüştür.
Bu benim cehennemim.
Sanırım ben farklı bişey deneyeceğim.
Belki bu seçimlerle veya niyetlerle igili değildir.
Belki eğer sebep olduğum hayatı değiştirebilirsem...
cehenneme giden yolu yıkabilirim.
Ve belki, sadece belki, bu yolda birisine yardımcı olabilirim.
Altyazı by "adogan6" Emeğe saygı lütfen.